闘う雀、人を恐れず Tatakau suzume hito wo osorezu.

  • 解釈:弱くて気の小さい雀でも、喧嘩に夢中のときは、人が近付いても身の危険を忘れて、逃げないもの。
  • Literal:The sparrow to fight does not fear people.
  • Interpretation:Because, it is since it is being absorbed in things. He forgets himself when becoming crazy.
  • 類義:噛み合う犬は、呼び難し。戦う者はその身を忘るるものなり。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.